Jorge L. Bueno es profesor de literatura inglesa en la Universidad de Vigo, especialista en poesía y traducción. Ha publicado varios libros y medio centenar de artículos académicos sobre literatura inglesa y varias traducciones al español y, sobre todo, al gallego. Sus traducciones Beowulf (2010), Sir Gawain e o cabaleiro verde (2013) y Adiviñas medievais do Libro de Exeter (2021), han ganado el premio a la mejor traducción nacional que concede anualmente la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. También ha traducido, respetando la forma poética de los originales, los textos inéditos en castellano de J. R. R. Tolkien La Batalla de Maldon y El Regreso de Beorhtonth (2023), y Sir Gawain y el Caballero Verde, Perla y Sir Orfeo (2024).