Título: O VOO DA GARUDA

Autor: TSOGDRUK RANGDROL, SHABKAR

ISBN: 979-13-88061-50-9

Medulia Editorial S.L.

Traducción, limiar e notas: Abeleira, Xoán

Formato: Rustica

Detalle Formato: Con lapelas

Características: Alto: 230 mm. Ancho: 150 mm. Groso: 200 mm. Peso: 200 gr.

Núm. páxinas: 176

Colección: TRADUCION

Número: 18

Idioma de publicación: Galego

Idioma de tradución: Inglés

Número de edición: 1

Data de edición: 25/09/2026

Prezo: 17,90 euros

Prezo sen IVE: 17,21 EUR IVE: 4,0

Resumo: Dese corpus, os textos máis queridos, máis lidos polos budistas, en xeral, e polos tibetanos, en particular, son A vida de Shabkar: Autobiografía dun iogui tibetano e O voo da Garuda. Obra esta que, polo de agora, tan só foi traducida, directamente do tibetano, ó inglés e ó francés, aínda que existe unha versión en castelán  feita a partir dunha das traducións inglesas, e seica está en marcha outra realizada a partir da tradución ó francés.

En realidade, O voo da Garuda forma parte dunha triloxía titulada Cantos sobre a Visión (volume 13 das Obras completas), na que Shabkar explica polo miúdo dúas prácticas esenciais da tradición indo-tibetana Dzogchen da escola Nyingma: a práctica de trekcho (khregs chod) e a práctica de togal (thod rgal). Consonte esa tradición do Mahayana, as ensinanzas da Gran Consumación foron levadas ó Tíbet polo Gurú Rimpoché, Padmasambhava, o introdutor do budismo no país, a finais do século VIII, principios do século IX e.c. Ou sexa, uns quince séculos despois da vida e da morte do maha muni (gran sabio), Siddhartha Gautama.